Traduction

Les langues prises en charge

Traduction Directe traduit:

  • l'allemand
  • l'anglais

 

=> en français (France, Suisse)

 

Pour une qualité irréprochable, la traduction se fait dans ma langue maternelle : le français ! Rompue aux particularités et exigences de qualité du marché helvétique, pour lequel je travaille depuis mes débuts, j’offre des traductions adaptées à la Suisse romande.

 

 

Les domaines de spécialisation

  • Conformité: politiques internes KYC, LBA/FT, anticorruption, conflit d'intérêt, sanctions, bonne conduite sur le marché, directives de lancement d'alerte.
  • Juridique : conditions générales de vente/d’achat/de collaboration, contrats, mémoires, rapports de police, etc. 

  • Marketing : études de marché, présentations marketing, divers contenus

  • Publications : communiqués de presse, magazines d’entreprise, revues lifestyle et de médecine grand public, affiches, brochures commerciales, catalogues (lingerie, mobilier suédois et mobilier professionnel et privé haut de gamme), publicités, etc. 

  • Affaires successorales 

  • Analyses économiques 

  • Assurances 

  • Tourisme : gastronomie, présentation d’hôtels, restaurants, centres de loisirs 

  • Sous-titrage de vidéos commerciales 

  • Sites Web